Kenapa?
Apa ini?
Apa semua...
Unsur Moe di Akiba musnah?
Okarin, tunggu!
Okarin! Okarin, tunggu!
Ada apa, sih?
Kemana perginya Tora no Ana atau Animate?
Mandarake?
Gamers?
Bicara apa, sih, Okarin?
Tidak mungkin ada di Akiba.
Karena itu Mayushii mau ke Nakano membeli doujinshi.
Mayuri... Karena itu Mayushii mau ke Nakano membeli doujinshi.
Kau masih...
Bekerja di May Queen, kan?
May Queen?
May Queen Nyan Nyan!
Tidak mungkin...
Yang sudah membawa tradisi moe ke Akiba...
Adalah Feyris!
Jadi dia mengirin D-Mail yang isinya menentang hal itu ke masa lalu?
Hanya dengan satu pesan...
Seluruh kota berubah drastis...
Homeostasis Perhubungan
Tempat dimana May Queen pernah berdiri...
Aku yakin tepat di sini.
May Queen 'tuh, maksudnya kedai kentang?
Kalo udah musim panas, emang mantep kalo dicampur kentang.
Aku tidak bicara tentang kenta-
Kalau May Queen tidak pernah ada...
Bagaimana kita bisa kenal Feyris?
Kita bisa kenal Feyris-tan...
Berkat warung ramen kentang.
Apa maksudmu?!
Lupa?!
Hari itu ada turnamen Rai-Net di Ikebukuro...
Gara-gara siangnya aku makan ramen kentang, perutku mules...
Lalu aku mundur...
Lalu?
Okarin dan Mayushii masuk menggantikanku...
Dan lawannya tepat Feyris-tan.
Okarin dan Mayushii langsung matek kutu...
Sejak saat itu Mayushii dan Feyris-tan...
Jadi teman.
Aku mengerti...
Lihat 'deh, Ruka-chan.
Ini majalah cosplay yang kubeli di Nakano kemarin!
Lucu, ya.
Walaupun masa lalu berubah... Lucu, ya.
Tapi hubungan manusia yang terlibat dalam perubahan tidak terpengaruh?
Karena saat ini banyak waktu karena liburan Obon...
Kalian tampak sangat senggang.
Gadis-gadis lab.
Maaf aku mengganggu.
Ini lucu, ya?
Cosplay Sedona dari Blood Tune!
Cara buatnya hebat, ya?
Ada versi airnya.
Banyak penggemarnya, ya.
Yang begini bukan gayaku.
Tidak apa.
Tipis itu adil!
Aku ingat!
Bagaimana kalau nanti semua anggota lab pergi ke pantai?
Kurisu-chan juga ikut!
Semuanya pakai baju renang, okay?
Memangnya aku mau...
Ke laut bersama penjahat kelamin?!
Tapi kalau...
Cuma para gadis saja...
Aku akan ikut dengan senang hati.
Bagaimana kalau kau mulai jujur, Christina?
"Aku tidak mau..."
"Tanda lahir di bokongku terlihat..."
"Jadi aku tidak bisa pergi."
Benar?
Tidak ada!
Lagipula...
Jika para gadis saja yang pergi...
Maka Rukako juga tidak bisa pergi.
Ha?
Kenapa?
Sebelumnya sudah kukatakan, kan?
Bahwa Rukako adalah lelaki tulen.
Amit-amit ini orang.
Menyebut seorang gadis sebagai lelaki...
Mayushii tidak suka kalau ada orang seperti itu...
Runyam, nih.
Tunggu dulu!
Kenapa menangis?!
Cepat minta maaf! Kenapa menangis?!
Cepat minta maaf!
Minta maaf pada Urushibahara-san sekarang!
Tidak, tidak, tidak...
Minta maaf? Yang kukatakan adalah kenya-
Tidak apa. Minta maaf? Yang kukatakan adalah kenya-
Tidak apa.
Jadi...
Okabe-san memandangku seperti itu...
Tidak, tidak, tidak...
Rukako!
Kau memang lelaki-
Mau sampai kapan?! Kau memang lelaki-
Mau sampai kapan?!
Aku harus pulang.
Tunggu!
Berhenti membohongiku!
Kau adalah lelaki tulen!
Karena di sini-
Tidak ada!
Okabe-san...
Tolong...
Hentik-
Rukako...
Jadi kau...
Perempuan?
Bukannya sejak awal...
Aku...
Sudah bilang?!
Pagzzz!
Eh?
Ada apa?
Jangan pikirkan.
Aku sedang memulihkan diriku dari siksaan ringan...
Siksaan?! Aku sedang memulihkan diriku dari siksaan ringan...
Siksaan?!
Jangan-jangan...
Makise Kurisu?
Ya...
Tapi salah pahamnya sudah beres.
Semestinya...
Yang diserang kaki?
Sekarang jangan sentuh kakiku!
Satu jam penuh...
Dia menyuruhku duduk tahiyat...
Tidak...
Maksudku...
Dia menyiksaku...
Aku kira apa.
Itu bukan siksaan namanya.
Bicaramu...
Seperti kau pernah merasakan siksaan.
Namanya juga prajurit.
Hari ini cocok untuk bersepeda, ya?
Masa?
Coba...
Mau ikut bersepeda?
Jadi ini...
Yang kau sebut...
Bersepeda?!
Aku datang...
Ke Tokyo...
Untuk mencari Ayahku.
Mencari?
Apa dia menghilang tanpa sebab?
Sudah sekian tahun aku tidak bertemu...
Sampai aku tidak bisa ingat wajahnya lagi.
Yang aku tahu dia berada di kota ini.
Petunjuknya...
Cuma ini.
Lencana yang dipakai Ayahku.
Kalau begitu...
Semestinya kau tidak membuang waktumu dengan bekerja.
Ada beberapa masalah.
Tapi...
Hanya ada satu kesempatan.
Besok...
Mungkin Ayahku muncul di satu tempat.
Kalau aku melewatkannya...
Aku harus meninggalkan kota ini.
Ada tempat yang harus kudatangi.
Aku juga...
Punya banyak pekerjaan.
Tapi...
Kalau aku tidak bisa menemuinya...
Aku akan menyerah juga.
Jadi kau sedang bimbang.
Aku bisa mengerti perasaan itu.
Akan tetapi...
Sayang sekali, Prajurit Pegawai...
Pembicaraanmu denganku, ilmuwan gila ini adalah urutan takdir!
Kau adalah...
Anggota Lab #008 mulai hari ini!
Kau akan ikut serta dalam ujicoba kami.
Soal apa?
Mengubah masa lalu.
Jika kau sebut itu kejam, sebut saja!
Tapi...
Terlambat untuk melarikan diri.
Kau akan...
Mengirim D-Mail...
Pada Ayahmu sebelum dia menghilang tanpa sebab.
Isinya supaya dia tidak...
Meninggalkan putrinya.
Kau ini...
Orang baik.
Apa?
Entah kenapa...
Aku merasa sedikit lebih tenang.
Aku harus segera kembali.
Karena sudah mengkuatirkanku...
Terima kasih!
Kau mengerti?!
Jika besok...
Kau bertemu atau tidak bertemu Ayahmu...
Kau harus datang ke lab!
Akan kugunakan penyesalanmu...
Ke dalam ujicoba D-Mail!
Ilmuwan gila ini.
Kalau bercanda tidak tanggung.
Baiklah...
Sekarang, penjabaran operasi...
Dari Operasi Eldhrímnir...
Selanjutnya.
Lagi-lagi legenda Norwegia.
Jika Prajurit Pegawai bertemu Ayahnya...
Kita akan merayakannya.
Sebuah jamuan terakhir di Tokyo untuknya.
Kemudian...
Jika dia tidak bertemu, kita adakan acara dukacita...
Dan saat itu...
Mengadakan ujicoba D-Mail.
Tapi tidak ada Daru-kun.
Dia bilang ada gath malam ini jadi dia tidak bisa ikut...
Alasan konyol.
Tapi...
Sudah kuatasi.
Penerima: Daru Cc/Bcc: Judul: Sekarang waktunya memilih
Aku sudah mengirim pesan ini. Penerima: Daru Cc/Bcc: Judul: Sekarang waktunya memilih
"Masakan Feyris atau gath..." Penerima: Daru Cc/Bcc: Judul: Sekarang waktunya memilih
"Masakan Feyris atau gath..."
"Yang mana?"
Tapi Feyris-chan juga tidak datang, kan?
Feyris belum pernah berkenalan dengan Prajurit Pegawai, jadi tidak ada pilihan.
Tapi Daru wajib ikut serta dalam operasi ini.
Tapi...
Aku juga belum pernah bertemu...
Dengan Suzuha-san...
Tidak masalah.
Kalian kuberi tugas...
Membeli semua bahan...
Untuk jamuan ini.
Sementara kau?
Membuntuti Prajurit Pegawai...
Dan melaporkan statusnya.
Berhentilah.
Biarkan mereka menikmati waktu mereka.
Benar.
Okarin juga ikut belanja saja.
Aku akan membuntutinya...
Sudah kubilang jangan! Aku akan membuntutinya...
Sudah kubilang jangan!
Asisten belagu!
Jangan memerintahku-
Mau duduk tahiyat lagi?
Sekarang 3 jam penuh.
Ayo!
Tunggu apa lagi!
Mulai belanja!
patghqwsk..., 9 Agustus 15:54: Tanpa Judul Mayuri, 8 Agustus 13:02: Soal Ruka-chan
Diterima: 9 Agustus 2010, 16:25 Pengirim: patghqwskm@nine... Judul: Tanpa Judul Lampiran: fiaotiu.png
Ada apa, Okarin?
Tidak ada apa-apa.
Ini...
Mungkin dia suka kare manis.
Atau kare pedas?
Sebaiknya yang mana?
Mungkin yang pedas.
Benar, ya.
Suzu-san 'kan, prajurit pegawai.
Prajurit pasti suka pedas.
Lalu dagingnya...
Daging sapi mahal.
Okarin?
Kelihatannya tidak sehat.
Kalau biasanya pasti bilang...
"Karena hambatan Organisasi..."
"Harga daging sapi jadi sangat mahal."
"Apa Operasi Cuci Gudang belum dimulai?"
Ya, kan?
Bukan operasi cuci gudang.
Tapi legenda Norwegia.
Ini aku.
Karena hambatan Organisasi...
Efisiensi Operasi Audhumbla...
Menjadi menurun.
Segera alirkan dana untuk kelancaran operasi.
Bintang senja!
Venus?
Okarin?
Waktu Okarin masih SD...
Pernah kena demam tinggi, kan?
Ya...
Saat itu dunia sedang ribut mengenai Y2K.
Waktu itu...
Mayushii sangat takut...
Okarin akan mati.
Jadi aku...
Berdoa pada langit.
Kemudian...
Ada satu bintang jatuh.
Aku bilang pada bintang jatuh itu...
"Okarin jangan mati!"
Tiga kali.
Lalu keesokannya demam Okarin sudah reda...
Dan bisa bangun.
Karena itulah...
Mayushii adalah penyelamatnya Okarin.
Tidak.
Kau salah.
Aku bisa selamat...
Karena Steins;Gate yang memilihnya.
Masa?
Ya.
Begitu, ya...
Lalu...
Waktu mulai demam dan pingsan...
Okarin ingat sempat bilang begini?
"Tiba-tiba yang kulihat mulai bercampur..."
"Aku tidak bisa berdiri dan tubuhku terasa pusing..."
"Semuanya terasa bergetar."
Di rumah Feyris-chan kemarin juga...
Okarin terlihat seperti itu.
Perasaan yang sama...
Saat aku pingsan itu...
Sangat mirip dengan perasaan saat...
Mengerakkan garis dunia.
Artinya...
Okuler gaib...
Leading Steiner...
Sudah kumiliki...
Sejak saat itu?
Kami sudah kembali!
Selamat datang!
Rasanya ada yang berbau aneh.
Mungkin...
Itu aroma pie apel buatan Kurisu-san.
Apa?!
Ini?!
Mau Mayushii bantu?
Bisa tolong rebus telurnya?
Baik!
Boleh aku pakai Ponsel Microwavenya?
Jangan!
Kalau ditaruh telur mentah bisa meledak!
Biar aku yang urus telurnya...
Mayuri potong jamurnya saja.
Baik!
Tunggu!
Pie apel tidak perlu pakai jamur atau telur rebus!
Untuk teman lalap.
Tidak, tidak, tidak...
Apa bisa kita makan pie apel ditemani lalap jamur dan telur rebus?
Itu lagi!
Jangan memotong jamur beg-
Minggir! Minggir!
Ini aku.
Sepertinya...
Segel Dewa Kegelapan sudah terlepas.
Jika aku tidak membuat hubungan dalam satu jam...
Sampaikan pada keluargaku...
Bahwa aku menyayangi mereka.
Okabe-san...
Ada penanak nasi?
Mana Feyris-tan?
Hashida...
Kau tertipu.
Feyris-san bilang dia tidak bisa datang.
Eh?!
Serius?
Oi, Okarin!
Di pertemuan berikutnya akan kuurus.
Dewa sial!
Padahal itu gath forum mesin waktu!
Gath forum mesin waktu?
Forum BB langgananku yang isinya mengenai SF.
Padahal katanya akan ada wakil dari pihak pro.
Ini...
Peralatan masak militer yang unik.
Jangan sentuh!
Dia bukan alat masak!
Alat Masa Depan #4...
Moad Snake.
Ranjau claymore?
Dibuat berdasar bentuknya.
Pelembab ruangan super-cepat.
Ah! Pelembab ruangan super-cepat.
Ah!
Ketemu!
Ah, ber-
Berhenti!
Maaf, Okabe-san.
Kecelakaan di lab pasti terjadi.
Lain kali jangan asal sentuh.
Apa ini...
Bisa...
Kupakai?
Penyedot debu?
Bukan.
Alat Masa Depan #3...
Eh, atau #2?
#5!
Namanya...
"Barang tidak berarti lain yang terlanjur terambung..."
"Bay Goemon."
Itu alat untuk menghangatkan dryer lewat tiupan udaranya.
Coba sini.
Tunggu!
Kalau peralatan elektronik lainnya tidak diputus waktu itu dipakai...
Saklarnya bisa tabrakan.
Senternya di mana?
Ini?
Bukan, Ruka-shi.
Itu...
Daikon.
Saklarnya...
Kalau tidak hati-hati jalannya...
Sudah kubilang.
Saklarnya di depan.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang lucu?
Maaf.
Tapi...
Fasilitas penelitian tempatku bekerja...
Adalah kumpulan peneliti terbaik di seluruh dunia.
Harga diri mereka dianggap tinggi...
Kadang-kadang tempat itu sangat brutal.
Dibandingkan dengan...
Labmu ini...
Yang banyak main-mainnya...
Tapi tempat ini menyenangkan.
Bukannya aku memujimu, tahu!
Aku cuma...
Kebetulan memikirkannya...
Mungkin aku...
Cuma mengharapkan teman.
Kalau aku...
Bagaimana, ya...
Menganggapmu sebagai teman.
Sebelumnya...
Kau pernah bilang, kan?
Bahwa aku adalah sahabatmu.
Kata-kata itu...
Membuatku senang.
Kau demam?
Tidak ada!
Kenapa, sih?
Padahal aku berubah pikiran tentangmu.
Okabe idiot!
Suzu-san lama, ya?
Mungkin dia bertemu Ayahnya.
Saat ini...
Mereka pasti sedang melepas rindu.
Padahal sudah kubilang...
Apapun yang terjadi, dia harus datang ke lab...
Tapi jam segini sudah terlambat.
Operasi dibatalkan.
Silahkan pulang.
Prajurit Pegawai, 8 agustus 21:09: Maaf Daru, 8 agustus 16:01: RE: Sekarang waktunya memilih patghqwsk..., 9 Agustus 15:54: Tanpa Judul Mayuri, 8 Agustus 13:02: Soal Ruka-chan
Diterima: 9 agustus 21:09 Pengirim: Prajurit Pegawai Judul: Maaf
Sialan! Diterima: 9 agustus 21:09 Pengirim: Prajurit Pegawai Judul: Maaf
Apa dia berencana...
Meninggalkan kota ini dalam keadaan sendiri?!
Aku...
Hououin Kyouma, tidak akan membiarkannya!
Sial!
Kemana dia pergi?!
Benar...
Jika aku mengirim D-Mail...
Padaku siang ini...
Untuk membuntuti Suzuha apapun yang terjadi...
Tapi...
Apa benar?
Jika aku menggunakan D-Mail...
Untuk mengubah masa lalu lebih dari ini?
Kau ini...
Orang baik.
Entah kenapa...
Aku merasa sedikit lebih tenang.
Aku adalah ilmuwan gila terhebat...
Hououin Kyouma!
Apa yang harus kutakutkan?!
Jangan terpengaruh ancaman asistenmu...
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) C/Bcc: Judul:
Buntuti Suzuha! Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) C/Bcc: Judul:
Selamat pagi, Prajurit Pegawai.
Sedang bolos kerja?
Gara-gara acara bergadang dengan kalian semalam...
Sekarang aku jadi ngantuk berat.
Kemarin malam...
Kami mengadakan jamuan terakhir...
Sebagai penghibur jika kau tidak bertemu ayahmu...
Dan juga awal ujicoba.
Benar?
Tapi kita tidak bisa mengadakan ujicoba itu.
Aku tidak tahu alamat email Ayahku.
Ada satu hal...
Yang ingin kutanyakan...
Bagaimana aku meyakinkanmu?
Apa kau...
Minum sake?
Semestinya tidak boleh.
Biar, sekarang jawab saja.
Setelah aku pulang dari gath forum mesin waktu...
Forum mesin waktu?
Apa disana...
Adalah tempat dimana mungkin Ayahmu akan muncul?!
Ya.
Ayahku dipanggil Titor.
John Titor?!
Bukan John...
Barrel.
Barrel Titor.
Kemarin sudah kuberitahu, kan?
Bukannya kemarin...
Kau ambil videonya di ponsel?
Kemarin itu pesta besar.
Padahal akan lebih menyenangkan...
Kalau tidak ada Makise Kurisu.
Pie apel buatannya benar-benar pembunuh.
Tapi...
Karenya Urushibara Ruka enak.
Lab kalian itu...
Menyenangkan.
Semuanya akrab dan senang berada di sana.
Baru pertama kali...
Aku merasa sesenang itu semenjak aku lahir.
Kalau begitu...
Tidak usah sungkan.
Datang saja sesukamu.
Kau sudah jadi anggota lab.
Aku akan lebih berusaha...
Mencari Ayahku.
Pandangan kendalimu menyiksaku
Ku tak bisa lepas dari duabelas kendalimu itu
Kuharapkan esok yang menenangkan
Demi menggapai batas perasaan ditanganku
Janji yang terkurung menunjukkan garis-garis kepalsuan
Yang terukir buta diatas tanah waktu
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu keajaiban terbang menuju padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya mengubah semua
Keadaan saat ini